Botníudóttir

_H6A4020

Botníudóttir, 2016

 

Daughter of Botnía

Hand-tanned lambskin from own flock, handspun, rune symbols as used by the first settlers of Iceland, “Elder Futhark”.


I am feeding, like a mother I am feeding you. 

Midwife and liberator; I am watching you all disappear into the highlands.

Shepherd am I and lead to slaughter, you are feeding me. 

I hold out throughout the winter and I am feeding you.


Handsútuð lambagæra úr eigin ræktun, handspunnið band, rúnir eftir Fulthark eldri sem landnámsmenn notuðu.


Ég er að gegna, eins og móðir þín er ég að gefa þér.

Ljósmóður og frelsari er ég, horfi á eftir ykkur hverfa til fjalla.

Smali er ég og leiði til slátrunar, þú ert að gefa mér.

Ég held út veturinn og er að gegna.